Pobierz w formacie pdfEnglish version
XVI Międzynarodowe Biennale Krajobrazu DEFINICJA PRZESTRZENI/SPACE DEFINITION otwarte jest dla wszystkich, z wyjątkiem członków komitetu organizacyjnego Biennale i członków jury. Ponadto zgłoszenie może być odrzucone, jeśli organizatorzy uznają, że nie spełnia ono wymogów regulaminu Biennale. Zgłaszane prace muszą oryginalnie powstać jako fotografie – wykonane przez uczestnika na emulsji fotograficznej i skanowane do postaci pliku cyfrowego lub wykonane za pomocą sprzętu cyfrowego. Każdy uczestnik może nadesłać maksymalnie 4 prace tematycznie związane z przestrzenią zewnętrzną (osobno: 4 fotografie i 4 filmy video). Każde zgłoszenie jest równoznaczne z posiadaniem przez zgłaszającego praw autorskich do zgłaszanych prac. Organizatorzy nie ponoszą odpowiedzialności za wszelkie nadużycia praw autorskich przez osoby zgłaszające. Zgłaszający zezwala również organizatorom na wykorzystywanie jego prac lub ich części do nieodpłatnej publikacji w mediach związanych z niniejszym Biennale. Uwaga: Nadesłanie prac i podpisanej karty zgłoszeniowej oznacza akceptację regulaminu.
Prace niezgodne z poniższymi instrukcjami będą zdyskwalifikowane!
TERMINY:
Nadsyłanie prac do 15.10.2014 r.
Obrady jury, kwalifikacja uczestników do wystawy: 18-20.10.2014 r.
Powiadomienie o werdykcie jury (strona www.bwakielce.art.pl i www.zpaf-kielce.pl) do 25.10.2014
Wernisaż wystawy w galeriach BWA w Kielcach i wręczenie nagród: 07.11.2014 r.
ZGŁOSZENIA:
W Biennale mogą brać udział tylko prace zgłoszone w postaci plików elektronicznych. Prosimy nie przysyłać oryginalnych odbitek fotograficznych lub wydruków cyfrowych.
Zgłoszenia pocztą: Prace na płytach CD i DVD należy nadsyłać na adres: Związek Polskich Artystów Fotografików Okręg Świętokrzyski, ul. Kapitulna 2, 25 - 011 Kielce, Polska – z dopiskiem SPACE DEFINITION. Płycie powinny towarzyszyć: wydrukowana, wypełniona i podpisana przez uczestnika karta zgłoszeniowa oraz dowód wpłaty za udział w konkursie.
Zgłoszenia mailem (tylko prace w kategorii fotografia) należy nadsyłać na adres: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. Mail powinien zawierać zgłaszane prace, wypełnioną i podpisaną kartę zgłoszeniową (pdf lub skan) i skan dowodu wpłaty za udział w konkursie. W temacie maila należy podać: XVI Międzynarodowe Biennale Krajobrazu SPACE DEFINITION.
Zgłoszenia przez stronę internetową (tylko prace w kategorii fotografia)
www.zpaf-kielce.pl/biennale-krajobrazu
W zakładce >Biennale Krajobrazu< należy wybrać link zgłoszenia online, wypełnić elektroniczną kartę zgłoszeniową i aplikować pliki bezpośrednio na serwer organizatora. Po przesłaniu plików należy dokonać opłaty konkursowej przez system płatności elektronicznych.
WYMAGANIA TECHNICZNE:
Każdy uczestnik może zgłosić maksymalnie cztery prace fotograficzne w postaci:
- plików cyfrowych JPEG (.jpg, 300 dpi, RGB, długość krótszego boku nie mniejsza niż 2450 pixels, compression quality ‘high’). Wielkość pojedynczego pliku nie może przekraczać 4mb.
i cztery prace filmowe w postaci:
- filmów wideo w formatach: avi, mpg2, mp4, wmv, rozdzielczość dowolna, 25 klatek/s, o czasie projekcji nie przekraczającym 3 minut. – wysłane na płycie CD lub DVD.
Pliki i płyty powinny być opisane: nazwisko-imie-tytul-00-kraj.
OPŁATY:
Uczestnicy XVI Międzynarodowego Biennale Krajobrazu DEFINICJA PRZESTRZENI/SPACE DEFINITION zobowiązani są do wniesienia opłaty za udział w konkursie w wysokości 80 PLN/20 EURO. Zgłoszenia bez opłaty konkursowej będą dyskwalifikowane.
PŁATNOŚCI:
Uczestnicy Biennale mają następujące możliwości wniesienia opłaty za udział w konkursie:
Przelew/wpłata na konto:
konto: Okręg Świętokrzyski ZPAF, Bank PKO BP SA: 42 1020 2629 0000 9102 0118 1973. IBAN: PL 42 1020 2629 0000 9102 0118 1973; SWIFT: BPKOPLPW
W tytule wpłaty należy podać: nazwisko-imie-XVI międzynarodowe biennale krajobrazu.
za pośrednictwem płatności elektronicznych:
Na stronie internetowej http://zpaf-kielce.pl/biennale-krajobrazu należy kliknąć w znajdujący się u góry strony >Biennale Krajobrazu<-. Po otworzeniu się strony poświęconej Biennale, uczestnik wybiera link: ‘zgłoszenia online’ a następnie - postępując zgodnie z instrukcją – aplikuje pliki bezpośrednio na serwer organizatora i realizuje płatności.
Informacje dodatkowe:
Wszyscy uczestnicy zakwalifikowani do wystawy pokonkursowej będą mogli pobrać ze strony Biennale e-katalog i e-certyfikat uczestnictwa w wystawie. Odbitki wystawiennicze zostaną wykonane na koszt organizatora i pozostają jego własnością, z zachowaniem praw autorskich uczestników. Ponadto organizator gwarantuje promocję zakwalifikowanych do wystawy autorów, jak i całej wystawy, w katalogu wystawy, mediach i internecie.
Przewiduje się również udział wystawy w ogólnopolskim i międzynarodowym cyklu wystawienniczym.
Pytania i uwagi w języku polskim i angielskim:
kategoria fotografia: e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
kategoria film: e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
Everyone is eligible for the XVI International Biennial of Landscape Photography - Space Definition, except for the members of the organizational committee and jury members. Moreover, the entry may be rejected if the organizers find that it does not fulfil the requirements of the Biennial. All submitted works should be created as photographs, i.e. recorded on photographic emulsion and scanned to digital files or originally made with digital equipment. Each participant can send up to 4 works thematically linked to Landscape and Space or/and 4 video films. By entering the contest, the applicant declares that he or she is the author and sole holder of copyright for each work submitted. The organizers are not accountable for any possible misuses of copyright laws done by the participants. The applicants agree that the organizers use their works or parts of them, and have them published for free in media connected with the Biennial. Warning: Sending in the photographs and the application form means that the applicant accepts these rules and conditions.
Works which do not fullfil the requirements mentioned below will be disqualified.
DEADLINES:
Deadline for sending in the photographs - 15th October 2014
Review of entries, jury deliberations and establishing nominees and photographs to be showcased at the exhibition. 18-20th October 2014
Announcement of winners via www.bwakielce.art.pl and www.zpaf-kielce.pl sites - 25th October 2014
Open day of the exhibition and formal presentation of awards - 7th November 2014
APPLICATIONS:
Only electronic data will be considered in the competition. Please do not send in original photographs printed on paper.
APPLICATIONS BY POST:
Send a CD to: Związek Polskich Artystów Fotografików Okręg Świętokrzyski, ul. Kapitulna 2, 25-011 Kielce, Poland – with a postscript SPACE DEFINITION. Together with the CD, the applicant should enclose the filled-in and signed application form and proof of payment.
BY E-MAIL:
only photographic works sent to Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. E-mail us your photos, filled-in and signed application form (in pdf or a scan), and a scan of the proof of your entry fee payment. The title of the e-mail should be as follows: "XVI International Biennial of Landscape Photography - Space Definition.
THROUGH OUR WEBSITE:
only photographic works sent at www.zpaf-kielce.pl/biennale-krajobrazu Click on >Biennale Krajobrazu< which will take you to our on-line registration form. After paying the entry fee via a chosen electronic payment system, you should fill in the electronic application form and upload your photos straight to our servers.
TECHNICAL REQUIREMENTS:
Each participant may send in up to 4:
- photos in .jpg format (.jpg, 300 dpi, RGB, the length of the shorter side of the picture should not be smaller than 2450 pixels, compression quality-high). Each file should not be bigger than 4MB.
- video films in: avi, mpg2, mp4, wmv, optional resolution, 25 frames/s, time of the film should not be more than 3 minutes - sent via CD or DVD
The files and CDs/DVDs should be named as follows:
Surname_first name_ title_01_ country, Surname_first name_ title_02_ country, etc.
PAYMENTS:
Applicants of XVI International Biennial of Landscape Photography are asked to pay an entry fee of 80 PLN or 20 EURO. Applications without the pre-paid entry fee will be disqualified.
Applicants of the XVI International Biennial of Landscape Photograpy have following alternatives for paying the enree fee.
Money transfer:
to: Okreg Swietokrzyski ZPAF, Bank PKO BP SA: 42 1020 2629 0000 9102 0118 1973. IBAN: PL 42 1020 2629 0000 9102 0118 1973; SWIFT: BPKOPLPW The transfer should be named as follows: SURNAME_NAME_XVI International Biennial of Landscape Photography.
Electronic money transfer:
Please go to http://zpaf-kielce.pl/biennale-krajobrazu and click at >Biennale Krajobrazu<. Then choose a link for on-line registration called: ‘zgłoszenia online’ then follow the instructions for payments and upload your photos straight to our servers.
ADDITIONAL INFORMATION:
All participants that qualify for the post-competition exhibition will be given access to the exhibition’s e-catalogue and an e-certificate of participation to be downloaded from the Biennial’s website. Exhibition prints will be made at the expense of the organizer and remain the organizer’s property, subject to participants’ copyright. Moreover, the organizers will promote all qualified authors, together with the whole exhibition in printed and electronic media.
The organizers also expect that the exhibition will be shown internationally.
Questions and comments in Polish or English:
photo category: e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
video category: e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
The Association of Polish Art Photographers of Swietokrzykie District invite photographers from around the world - both professionals and amateurs to take part in a prestigious photo competition
XVI International Biennial of Landscape Photography
DEFINICJA PRZESTRZENI/SPACE DEFINITION
under the patronage of the Association of Polish Art Photographers
and Polish Republic’s Photoclub Association of Authors - patronage no. 110/2014
RulesOnline registrationPaymentsWersja polska
XVI International Biennial of Landscape Photography SPACE DEFINITION refers to tradition of Kielce School of Landscape (Kielecka Szkoła Krajobrazu) and the previous editions of the Polish Biennial of Landscape, though it also takes into consideration all the sudden changes of the nowadays world. Therefore this Biennial broadens the range of works which may differ from the classical consideration of landscape and nature photography. And these areas are: urban, industrial, private and personal space.
Our aim is to integrate all the photographers and artists who in their works try to define this broad spectrum of space. We expect the works to be a result of an individual approach, choices and thoughts and look forward to confronting the above mentioned works during the exhibiton and the catalogue. The international dimension of the Biennial allows us to gather and showcase world view through different and individual perception of artists around the world.
In the area of mostly photographic character of Biennial we created also a separate category of video art for all of those who rather showcase the landscape in all of its forms via moving pictures.
Together lets create a panorama of interchanging landscapes of nature and culture that define the area of our modern reality in which we all live in.
Organizers:
Association of Polish Art Photographers - Świętokrzyskie District www.zpaf-kielce.pl
Curator of ZPAF - Andrzej Borys – President of OŚ ZPAF, e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript., tel. (+48) 604-469-971;
Bureau of Expositions in Kielce (BWA) www.bwakielce.art.pl
Curator of BWA - Stanisława Zacharko-Łagowska – director of BWA in Kielce, e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript., tel. (+48) 690 996 296.
Co-organizers: Association of Polish Authors and Composers (ZaiKS), Association of Collective Copyright Administration for Authors of Scientific and Technical Works (KOPIPOL), Świętokrzyskie Voivodeship Marshal’s Office, Municipal Office in Kielce, Trade Fair and Congress Centre in Kielce, Kielce University of Technology
PRIZES:
Grand Prix - 10,000 PLN (or its equivalent in Euro)
First Prize - 3000 PLN (or its equivalent in Euro)
Second Prize - 2,500 PLN (or its equivalent in Euro)
Third Prize - 2,000 PLN (or its equivalent in Euro)
VIDEO ART award - 3000 PLN (lor its equivalent in Euro)
Special Award - a year of study at Warsaw School of Photography. The winner may choose whichever academic year he finds suitable and chooses to attend. (The value of this award is 4,500 PLN.)
Republic of Poland Photoclub Medals: gold, silver and brown.
Medals from Association of Polish Art Photographers - Świętokrzyskie District
Uczestnicy XVI Międzynarodowego Biennale Krajobrazu DEFINICJA PRZESTRZENI/SPACE DEFINITION zobowiązani są do wniesienia opłaty za udział w konkursie w wysokości 80 PLN/20 EURO. Zgłoszenia bez opłaty konkursowej będą dyskwalifikowane.
Applicants of XVI International Biennial of Landscape Photography are asked to pay an entry fee of 80 PLN or 20 EURO. Applications without the pre-paid entry fee will be disqualified.
